ヨブ記 14:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 水が湖から消え、 川がかれて、かわくように、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 水が湖から消え、川がかれて、かわくように、

リビングバイブル

^11-12 水が湖から蒸発し、日照りで川が干上がるように、 人は地に伏すと、永久に立ち上がらない。 目も覚まさず、眠りから起きることもない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 海の水が涸れ 川の流れが尽きて干上がることもあろう。

聖書 口語訳

¹¹ 水が湖から消え、／川がかれて、かわくように、

ヨブ記 14:11 相互参照

ヨブ記 14:12

人は伏して寝、また起きず、 天のつきるまで、目ざめず、 その眠りからさまされない。

イザヤ書 19:5

ナイルの水はつき、川はかれてかわく。

エレミヤ書 15:18

どうしてわたしの痛みは止まらず、 傷は重くて、なおらないのですか。 あなたはわたしにとって、水がなくて人を欺く 谷川のようになられるのですか。